1
00:00:09,820 --> 00:00:11,320
¡Darcy! Darcy, mira.

2
00:00:11,570 --> 00:00:13,914
Bien. ¡Vamos! ¡Una vez más!

3
00:00:15,701 --> 00:00:17,201
¿Estás mirando?

4
00:00:19,739 --> 00:00:21,294
- Aquí.
- Excelente. Mírame.

5
00:00:21,544 --> 00:00:24,763
Mantén tu postura. Sonrisa. Excelente.

6
00:00:26,148 --> 00:00:27,648
Darcy, ¡qué asco!

7
00:00:27,898 --> 00:00:30,321
Max, aléjalo de
el queso, se lo va a comer.

8
00:00:33,927 --> 00:00:36,828
- Nuestra luz se está apagando.
- ¿Puedes ver la cima?

9
00:00:37,079 --> 00:00:38,746
Es la parte superior o el lado de trabajo.

10
00:00:39,796 --> 00:00:41,664
Está bien. ¿Como esto?

11
00:00:42,189 --> 00:00:44,325
Dios, esta pose no es natural.

12
00:00:45,038 --> 00:00:46,852
Consigue un palo para selfies y hazlo tú mismo.

13
00:00:47,125 --> 00:00:48,625
- No empieces de nuevo.
- No lo haré.

14
00:00:49,268 --> 00:00:50,768
Iré a buscar mi trípode.

15
00:00:51,018 --> 00:00:53,362
Entonces haré una historia de Instagram. ¡Darcy!

16
00:00:57,555 --> 00:01:00,404
¡Hola a todos!
Este es mi pequeño Darcy. ¡Saltar!

17
00:01:00,654 --> 00:01:04,482
¡Da la vuelta, da la vuelta! ¡Míralo saltar!

18
00:01:07,985 --> 00:01:10,589
¡Vika, mierda! ¡No sé nadar!

19
00:01:11,891 --> 00:01:17,210
PASAJEROS
INICIAR SERIE ORIGINAL

20
00:01:18,037 --> 00:01:20,641
VIKA

21
00:01:25,043 --> 00:01:26,543
Has tomado el pedido.

22
00:01:27,021 --> 00:01:30,547
¡Mierda! ¿Tienes servilletas o toallitas?

23
00:01:30,797 --> 00:01:33,844
Todo está mojado. Excelente.

24
00:01:37,360 --> 00:01:40,068
¡Gorrón! ¡Apaga el aire acondicionado!

25
00:01:40,393 --> 00:01:41,893
Pero no tengo aire acondicionado.

26
00:01:42,143 --> 00:01:44,513
No lo sé, enciende la calefacción, lo que sea.

27
00:01:45,203 --> 00:01:47,690
Chico, me tomó una hora
sólo para arreglar eso.

28
00:01:48,466 --> 00:01:49,966
El abrigo está mojado.

29
00:01:50,216 --> 00:01:51,831
¿No hay nada más que te confunda?

30
00:01:52,196 --> 00:01:55,529
¿Qué quieres decir? Entonces, estoy en ropa interior.
¿Tienes algún problema con eso?

31
00:01:55,867 --> 00:01:58,237
No, tienes un problema. Estás muerto.

32
00:01:59,643 --> 00:02:01,815
¿Qué, estás bromeando? Vamos.

33
00:02:02,065 --> 00:02:04,461
Necesito cambiar. Estoy empapado.

34
00:02:27,793 --> 00:02:29,564
¡Uf, hombre!

35
00:02:30,058 --> 00:02:32,428
Por tu aspecto, te has ahogado.

36
00:02:32,845 --> 00:02:35,501
Bien. El agua estaba helada, como el infierno.

37
00:02:36,569 --> 00:02:38,600
Mierda, tengo cosas que enviar.

38
00:02:39,095 --> 00:02:42,220
¿Qué estabas haciendo?
en el embalse en otoño?

39
00:02:42,558 --> 00:02:44,486
Hice una sesión de fotos para un anunciante.

40
00:02:45,232 --> 00:02:47,614
- ¿Qué? Soy una chica blogger.
- ¿Chica bloguera?

41
00:02:47,864 --> 00:02:50,096
- Sí.
- No me gustan estos acentos de género.

42
00:02:50,810 --> 00:02:52,971
Gracias.
Tu opinión es muy valiosa para nosotros.

43
00:02:54,169 --> 00:02:56,617
¿Entonces que hay de nuevo? ¿Ahogué mi teléfono también?

44
00:02:57,216 --> 00:02:59,596
Señorita, te has ahogado.
y tenemos que lidiar...

45
00:02:59,846 --> 00:03:01,956
Qué... ¡Devuélveme mi teléfono!

46
00:03:02,528 --> 00:03:05,211
- ¡Dame el teléfono!
- No hay conexión.

47
00:03:05,888 --> 00:03:07,388
Un modelo tan antiguo.

48
00:03:10,055 --> 00:03:11,555
¿Dónde estamos, de todos modos?

49
00:03:12,685 --> 00:03:14,596
- Entonces, ¿adónde vamos?
- ¡No sé!

50
00:03:14,846 --> 00:03:16,469
No puedo llegar al destino hasta que tú...

51
00:03:16,719 --> 00:03:18,326
Escucha, tengo que ir al centro.

52
00:03:28,560 --> 00:03:30,956
¡50.306 me gusta!

53
00:03:31,738 --> 00:03:35,644
¡Eso es asombroso! En media hora.
Nunca he tenido eso en mi vida.

54
00:03:38,534 --> 00:03:41,373
- ¡Impresionante!
- ¿Es realmente tan importante en este momento?

55
00:03:42,383 --> 00:03:43,883
¿Qué?

56
00:03:44,133 --> 00:03:45,826
50.306 me gusta.

57
00:03:46,529 --> 00:03:49,107
¡DIOS MÍO! ¡Ya son 53.806! ¡Mirar!

58
00:03:50,011 --> 00:03:52,042
¡Esto es lo más importante que existe!

59
00:03:52,667 --> 00:03:54,724
No tiene nada que ver contigo, ¿sabes?

60
00:03:55,193 --> 00:03:56,938
¿Ah, de verdad? ¿Entonces qué hace?

61
00:03:59,334 --> 00:04:00,834
Dámelo aquí, por favor.

62
00:04:01,678 --> 00:04:04,292
Velas, flores, corazones.

63
00:04:04,542 --> 00:04:06,730
Dios, cuantas flores.
¿Ver?

64
00:04:08,500 --> 00:04:11,245
- ¿Ver?
- ¡Estas velas y flores son todas virtuales!

65
00:04:11,495 --> 00:04:13,370
Pero tu muerte es real, ¿sabes?

66
00:04:16,079 --> 00:04:18,344
Mierda, resulta que yo mismo lo predije.

67
00:04:19,612 --> 00:04:21,487
Déjame leerte mi último post.

68
00:04:22,576 --> 00:04:24,076
"Ansiedad social.

69
00:04:24,326 --> 00:04:26,446
Es hora de dejar todo en suspenso,
ponerlo todo en pausa".

70
00:04:26,696 --> 00:04:30,289
Este es mi texto, lo escribí yo mismo para...
para un estudio de yoga.

71
00:04:38,956 --> 00:04:40,456
¿Qué?

72
00:04:40,706 --> 00:04:43,336
Max ya está intentando vender
Darcy publicando historias.

73
00:04:43,675 --> 00:04:46,227
¡Mierda! No, todavía no lo han atrapado.

74
00:04:46,826 --> 00:04:49,170
¿Qué? ¿Ya hay cola para él?

75
00:04:49,607 --> 00:04:51,107
¡Eso es una locura!

76
00:04:51,357 --> 00:04:53,216
Oye, ¿quieres a mi perro?

77
00:04:53,466 --> 00:04:55,914
¡Está bien, eso es todo!

78
00:04:56,278 --> 00:04:58,362
no puedo conducir por la ciudad
sin destino.

79
00:04:58,857 --> 00:05:01,888
Necesitas encontrar tu punto de transición,
y necesitas profundizar en tu memoria

80
00:05:02,138 --> 00:05:04,351
y descubre por qué sigues aquí.
¿Entendido?

81
00:05:05,081 --> 00:05:07,372
No. ¿Qué punto de transición?

82
00:05:07,971 --> 00:05:09,471
¿Qué te mantiene aquí?

83
00:05:10,758 --> 00:05:12,867
Tal vez has cometido un error,
hizo algo malo.

84
00:05:13,258 --> 00:05:15,445
O le dijo algo malo a alguien,
hizo algo malo.

85
00:05:16,747 --> 00:05:20,680
Ah, entonces ¿por qué profundizar?
Tengo una gran publicación de Nochevieja.

86
00:05:20,962 --> 00:05:22,820
Se llama "Los jodidos de Vicky". Un segundo.

87
00:05:26,946 --> 00:05:28,446
Aquí lo tienes.

88
00:05:28,696 --> 00:05:31,613
El primero:
Ofendí públicamente a mi seguidor.

89
00:05:35,207 --> 00:05:36,769
Bien, sigamos adelante.

90
00:05:37,212 --> 00:05:39,217
Perdí la fecha límite de mi proyecto.

91
00:05:39,842 --> 00:05:42,368
Arruiné mi ayuno intermitente.

92
00:05:45,623 --> 00:05:47,123
Todo es basura, ¿no?

93
00:05:48,332 --> 00:05:51,301
Conseguí un trabajo como voluntario en un hospicio.
y una semana después ya estaba fuera de allí.

94
00:05:52,134 --> 00:05:53,953
Me jodió la membresía del gimnasio. ¡Oh!

95
00:05:54,204 --> 00:05:56,001
Empecé a maldecir en mi blog.

96
00:05:57,286 --> 00:05:59,942
Dime, ¿qué haces?
¿Tus seguidores aman de ti?

97
00:06:01,479 --> 00:06:02,979
Mi honestidad.

98
00:06:03,745 --> 00:06:05,245
Ni siquiera tienes...

99
00:06:06,271 --> 00:06:08,536
¿Alguna foto glamorosa o de gatitos?

100
00:06:09,708 --> 00:06:11,739
Yo sí, pero sólo con un perrito.

101
00:06:12,807 --> 00:06:14,953
Verás, trato de ser sincero.

102
00:06:15,203 --> 00:06:17,729
para mi audiencia. Intento estar abierto.

103
00:06:19,038 --> 00:06:20,538
Ya me he dado cuenta de eso.

104
00:06:21,453 --> 00:06:23,432
Bien, profundicemos un poco más.

105
00:06:24,604 --> 00:06:27,338
Quiero decir, probablemente no lo hiciste al instante.
conviértete en una estrella de Instagram.

106
00:06:33,246 --> 00:06:34,746
¿Bien?

107
00:06:35,199 --> 00:06:37,074
Bueno, no, no al instante.

108
00:06:37,933 --> 00:06:39,548
¿Qué pasó antes de eso?

109
00:06:43,272 --> 00:06:45,251
Adelante, cuéntamelo.

110
00:06:56,058 --> 00:06:58,168
Ahora tengo casi 700.000 suscriptores.

111
00:06:59,053 --> 00:07:01,006
Bueno, eso es admirable. Seguir.

112
00:07:02,803 --> 00:07:04,303
Pero no siempre fue así.

113
00:07:06,367 --> 00:07:07,867
¿Entonces?

114
00:07:16,028 --> 00:07:17,528
Entonces, hace cinco años.

115
00:07:22,513 --> 00:07:24,287
Fui violada por el novio de mi amiga.

116
00:07:27,013 --> 00:07:28,513
Bueno, en realidad no me violó...

117
00:07:28,763 --> 00:07:31,358
Íbamos en el tren con un grupo grande.

118
00:07:31,645 --> 00:07:33,156
Todos estaban bromeando.

119
00:07:33,677 --> 00:07:35,718
Masha simplemente se fue a la cama temprano.

120
00:07:35,968 --> 00:07:38,568
danya y yo bebimos
dos botellas de vino juntas...

121
00:07:39,294 --> 00:07:41,667
Nos encerramos en el compartimento.

122
00:07:45,882 --> 00:07:47,382
Y luego él...

123
00:07:48,356 --> 00:07:50,257
Se aprovechó de mis sentimientos heridos.

124
00:07:53,356 --> 00:07:56,986
¿Qué? ¿Qué es?
¿Estás insinuando que es mi culpa?

125
00:07:57,236 --> 00:07:59,163
No, no estoy diciendo nada.

126
00:07:59,971 --> 00:08:01,851
Mi trabajo es girar la rueda,
para no insinuar...

127
00:08:02,101 --> 00:08:04,835
¡Así que sigue adelante!
El otro día me patearon el trasero.

128
00:08:06,924 --> 00:08:08,747
Incluso puedo adivinar quién lo hizo.

129
00:08:11,185 --> 00:08:13,365
Por cierto, yo mismo le conté todo a Masha.

130
00:08:16,106 --> 00:08:18,382
No lo sé, pero ella simplemente estaba obsesionada.

131
00:08:18,632 --> 00:08:20,998
sobre el hecho de que dormí
con su novio.

132
00:08:24,961 --> 00:08:27,018
Entonces tuve que escribir este post.

133
00:08:28,294 --> 00:08:30,778
- ¿No sería más fácil hablar con ella?
- No, no lo sería.

134
00:08:31,028 --> 00:08:34,190
¿Sabes cuantas mujeres
pasar por abuso?

135
00:08:34,440 --> 00:08:35,940
Y por cierto mi post

136
00:08:36,237 --> 00:08:39,521
ha ayudado a miles de víctimas
afrontar sus traumas.

137
00:08:42,122 --> 00:08:43,947
Me ofrecieron presentar un informe policial.

138
00:08:44,197 --> 00:08:47,334
Sólo para llevarlo a cabo, pero no lo hice.

139
00:08:48,130 --> 00:08:50,380
Danya ya ha pasado por bastante en aquel entonces.

140
00:08:50,630 --> 00:08:52,776
Sus amigos lo rechazaron.

141
00:08:53,026 --> 00:08:55,109
Fue despedido de su trabajo.

142
00:08:56,489 --> 00:08:58,338
Luego todo recayó en sus padres.

143
00:08:58,911 --> 00:09:00,500
No lo sé, es solo...

144
00:09:01,773 --> 00:09:04,599
De algún modo se nos fue de las manos.

145
00:09:07,114 --> 00:09:08,614
¿Lamentas eso?

146
00:09:10,890 --> 00:09:13,078
AÑADIR DESTINO

147
00:09:19,480 --> 00:09:21,303
Quería escribir una corrección.

148
00:09:23,933 --> 00:09:25,433
¿Entonces?

149
00:09:25,834 --> 00:09:27,891
¿Pero qué les hubiera dicho a mis suscriptores?

150
00:09:28,881 --> 00:09:31,772
También coincidió
con el movimiento "Yo también".

151
00:09:32,631 --> 00:09:35,027
Realmente no podía retroceder.

152
00:09:36,433 --> 00:09:39,089
Bueno, ¿qué pasa con la honestidad? ¿Remordimiento?

153
00:09:39,740 --> 00:09:41,720
Tú eres quien dijo que todo funcionó.

154
00:09:42,501 --> 00:09:44,897
¿Qué estás insinuando ahora?
¿Que todo esto es cuestión de exageración?

155
00:09:45,886 --> 00:09:47,386
¿Hablas en serio?

156
00:09:47,831 --> 00:09:49,873
¿Crees que aguanté todo esto?

157
00:09:50,123 --> 00:09:52,597
por el bien de conseguir
Me gusta, ¿no? De ninguna manera.

158
00:09:52,848 --> 00:09:56,165
Es mi trabajo. Es el mismo trabajo, por cierto,
ya que tu trabajo es conducir un taxi.

159
00:09:58,717 --> 00:10:02,193
He estado construyendo esta audiencia
durante tantos años.

160
00:10:03,352 --> 00:10:05,175
Mis suscriptores y yo estamos...

161
00:10:06,602 --> 00:10:08,102
Somos como una familia.

162
00:10:08,352 --> 00:10:10,696
Se despiertan conmigo, ellos...

163
00:10:11,738 --> 00:10:13,311
Ellos cocinan mis recetas.

164
00:10:13,561 --> 00:10:15,935
Ellos ven mis historias,
Me cuentan sus secretos.

165
00:10:16,186 --> 00:10:18,198
Me consultan de todo.

166
00:10:18,448 --> 00:10:20,818
Tengo a Darcy de un orfanato para ellos.

167
00:10:21,157 --> 00:10:24,594
Aunque no soporto para nada a los perros.
Huelen mal y babean.

168
00:10:26,131 --> 00:10:28,631
Pero para mis suscriptores, para mi contenido,

169
00:10:28,969 --> 00:10:30,610
Haría cualquier cosa.

170
00:10:32,251 --> 00:10:34,803
Deberías saber cuántos países
He estado en giras de blogs.

171
00:10:35,709 --> 00:10:37,209
Nunca he estado en ningún lado.

172
00:10:37,459 --> 00:10:40,766
Pero siempre soñé con ver
nuevos países, lugares.

173
00:10:41,443 --> 00:10:43,344
Saborear los olores, tener impresiones.

174
00:10:46,495 --> 00:10:48,006
Sólo que no recuerdo nada.

175
00:10:49,977 --> 00:10:51,748
Siempre bebí mi café frío.

176
00:10:54,430 --> 00:10:55,930
Mi helado siempre estaba derretido.

177
00:11:03,649 --> 00:11:05,149
Dame el teléfono, por favor.

178
00:11:17,240 --> 00:11:19,021
Instagram
SUSCRIBIRSE

179
00:12:00,010 --> 00:12:01,625
¿A ti también te apetece algo dulce?

180
00:12:06,130 --> 00:12:07,630
Hola.

181
00:12:09,776 --> 00:12:11,336
Pensé que no estabas de turno hoy.

182
00:12:12,008 --> 00:12:13,888
Una chica me pidió que cambiara de turno.

183
00:12:16,930 --> 00:12:19,039
me comí dos chocolates

184
00:12:19,560 --> 00:12:21,060
y no puedo tener suficiente.

185
00:12:22,112 --> 00:12:23,612
No podemos tener suficiente.

186
00:12:26,851 --> 00:12:28,351
¿Sabes quién es?

187
00:12:29,430 --> 00:12:32,294
No, Dima quiere que sea una sorpresa.

188
00:12:33,388 --> 00:12:35,159
Pero ¿qué pasa con todas esas cosas...?

189
00:12:35,627 --> 00:12:38,075
¿Un niño o una niña, rosa o azul?

190
00:12:38,388 --> 00:12:40,914
A él no le importa. Es muy divertido.

191
00:12:43,266 --> 00:12:46,520
No, eso es correcto.
No necesitamos estereotipos de género.

192
00:12:51,599 --> 00:12:54,047
-¡Vera!
- ¡Ya voy!

193
00:12:55,714 --> 00:12:57,328
Tengo que irme.

194
00:12:59,412 --> 00:13:00,912
Que tengas un buen turno.

195
00:13:10,193 --> 00:13:12,354
Hola. Bonitas rastas.

196
00:13:16,911 --> 00:13:20,892
¡Ey! ¡Esas rastas se ven geniales!

197
00:13:23,366 --> 00:13:26,048
DIOS MÍO. ¿No puede verme?

198
00:13:28,626 --> 00:13:30,736
Quiero decir, incluso podría estar suscrito a mí.

199
00:13:34,590 --> 00:13:36,126
¿Qué significa eso? Ellos...

200
00:13:37,559 --> 00:13:39,059
¿Todos me olvidarán?

201
00:13:42,350 --> 00:13:45,632
Aunque no, ahora empezarán.
creación de cuentas conmemorativas.

202
00:13:45,944 --> 00:13:48,262
Escribirán todo tipo de palabras tristes.

203
00:13:48,671 --> 00:13:50,894
Y seguro que alguien publicará mis fotos antiguas.

204
00:13:51,144 --> 00:13:53,462
Desde hace cinco años,
cuando era gorda y espeluznante.

205
00:13:54,061 --> 00:13:55,910
- Bueno, eso también es un recuerdo.
- ¿Qué?

206
00:13:56,713 --> 00:13:58,213
Nada.

207
00:13:58,464 --> 00:13:59,983
A la mierda ese recuerdo.

208
00:14:00,233 --> 00:14:02,073
he estado perfeccionando
mi estilo visual durante años.

209
00:14:02,323 --> 00:14:05,103
¿Cómo voy a editar esto? ¿Desde allá arriba?

210
00:14:05,389 --> 00:14:07,536
Déjalo, yo lo haré.
hay algo especial.

211
00:14:09,035 --> 00:14:10,728
¡Tu cabello apesta!

212
00:14:12,342 --> 00:14:14,600
Aquí tienes café.
bébelo antes de que se enfríe.

213
00:14:15,233 --> 00:14:17,282
Y aquí hay un poco de helado.
cómelo antes de que se derrita.

214
00:14:18,228 --> 00:14:19,860
No puedo, estoy a dieta.

215
00:14:20,121 --> 00:14:21,621
Ahora puedes. Ahí tienes.

216
00:14:53,386 --> 00:14:55,826
Lamentablemente no hemos podido
atrapar al perro todavía.

217
00:14:56,485 --> 00:14:58,944
Intentamos atraerlo con comida,
pero no nos llega.

218
00:14:59,194 --> 00:15:00,722
¿Qué quieres decir con que no viene?

219
00:15:01,199 --> 00:15:03,559
Ese perro solía tomar
todo fuera de la mesa todo el tiempo.

220
00:15:03,809 --> 00:15:05,546
Ha estado recogiendo basura del suelo.

221
00:15:07,110 --> 00:15:08,610
¡Mierda!

222
00:15:08,933 --> 00:15:10,433
Mierda, Darcy.

223
00:15:13,022 --> 00:15:16,121
Ha perdido el apetito,
porque está estresado.

224
00:15:17,527 --> 00:15:19,220
Porque lo dejé.

225
00:15:21,043 --> 00:15:23,126
Entonces él va a morir.
y todo es por mi culpa.

226
00:15:24,480 --> 00:15:25,980
¡Ay dios mío!

227
00:15:26,872 --> 00:15:28,372
Darcy, ¡eso es horrible!

228
00:15:30,127 --> 00:15:32,705
Espera, tenemos que ir a buscar a Darcy.

229
00:15:33,226 --> 00:15:35,205
Ya sabes, él... él no puede comer alimentos naturales.

230
00:15:36,169 --> 00:15:37,742
Sus... sus orejas se ponen rojas de inmediato.

231
00:15:37,992 --> 00:15:40,648
Sólo puede comer alimentos hipoalergénicos.

232
00:15:40,935 --> 00:15:42,533
¡Él va a morir sin mí!

233
00:15:42,783 --> 00:15:45,346
- Porque alguien le va a dar eso.
- Entiendo.

234
00:15:45,596 --> 00:15:47,810
No lo entiendes.
Tenemos que ir a buscar a Darcy.

235
00:16:09,055 --> 00:16:10,555
¡Ahí está!

236
00:16:12,858 --> 00:16:16,191
¡Mierda, abre la puerta!
Tengo que ir a buscarlo.

237
00:16:16,556 --> 00:16:18,352
No se me permite recoger perros.

238
00:16:18,612 --> 00:16:20,264
Entonces, ¿qué? Solo estamos
¿Lo dejarás aquí?

239
00:16:20,514 --> 00:16:22,295
Nadie se lo llevará.

240
00:16:22,545 --> 00:16:25,779
Está orinando como no sé qué.
Orinó por todo mi apartamento.

241
00:16:26,030 --> 00:16:27,556
Abre la puerta, por favor.

242
00:16:27,806 --> 00:16:31,530
¿Qué he hecho para merecer esto?
Está bien. Agárrate fuerte.

243
00:16:32,746 --> 00:16:34,246
¿Qué vas a hacer?

244
00:16:40,506 --> 00:16:43,068
¿Qué estás haciendo? ¡Detener!

245
00:16:43,318 --> 00:16:45,647
¡Detener! ¡Desacelerar!

246
00:16:45,897 --> 00:16:49,673
¡Lo vas a atropellar!
¡No! ¡Dary, corre!

247
00:16:51,964 --> 00:16:54,568
- ¡Tú, bastardo! ¡Lo mataste!
- Fácil. ¡Tranquilo!

248
00:16:55,266 --> 00:16:56,766
¡Darcy!

249
00:16:57,016 --> 00:16:59,130
Tranquilo, ven aquí.

250
00:16:59,381 --> 00:17:00,923
Aquí tienes.

251
00:17:01,201 --> 00:17:03,232
Allí, verás, él está contigo.

252
00:17:03,493 --> 00:17:05,133
Él está contigo.

253
00:17:06,201 --> 00:17:07,701
¡Darcy!

254
00:17:09,144 --> 00:17:10,680
Dale un beso a mami.

255
00:17:11,566 --> 00:17:14,248
- Eso es todo, tonto.
- La ruta está fijada.

256
00:17:14,665 --> 00:17:17,310
Has llegado a tu destino.

257
00:17:17,894 --> 00:17:20,212
Guarda tus lombrices, ¿vale?

258
00:17:26,904 --> 00:17:29,430
Muy bien, ¿quieres una foto conmemorativa?

259
00:17:30,837 --> 00:17:32,816
- No, estoy bien.
- Es un buen tiro.

260
00:17:35,986 --> 00:17:37,486
Aquí tienes, entonces.

261
00:17:38,859 --> 00:17:40,359
Es para ti.

262
00:17:41,385 --> 00:17:42,885
Gracias.

263
00:17:45,343 --> 00:17:47,288
Habrá
Un mar de flores aquí mañana.

264
00:17:53,885 --> 00:17:55,385
El tuyo es el primero.

265
00:17:56,307 --> 00:17:57,807
Eso es muy lindo.

266
00:17:59,453 --> 00:18:00,953
Sí.

267
00:18:01,203 --> 00:18:04,067
Bueno, supongo que no te aburrirás allí.

268
00:18:09,692 --> 00:18:11,192
Buena suerte.

269
00:18:11,443 --> 00:18:12,943
Fue un placer conocerte.

270
00:18:13,204 --> 00:18:14,704
Estoy encantado de conocerte también.